不只江山:萧衍诗中的离人、芳树与莫愁
读《有所思》《河中之水歌》《子夜歌》与《芳树》
6 节 · 约 5 分钟阅读
从一次文会到一个习惯作诗的宫廷
萧衍早年游于竟陵王西邸,与沈约、谢朓等共同处在重视文章的交往圈中。建立梁朝以后,这种习惯也进入宫廷。《梁书·萧子显传》记,九日朝宴上,皇帝望见景物,便问萧子显怎能不赋诗;诗成之后,又当众称许他的才华。
这样的场景,既有文人的兴会,也有皇帝的权力。受命赋诗、获得品评,可以使才名更快传播;王侯、臣僚的唱和遂与仕途、交游相连。萧统、萧纲等人的写作和文学活动,也应放在这一环境里看。
这并不意味着所有百姓都因皇帝喜好而开始作诗。我们如今能够接近的,主要是传世作品与史书保存的宫廷活动;从这里看见一种风气,已经足够具体。
本节依据:《梁书》卷一·武帝上;《梁书》卷三十五·萧子显传
离别已经很久,记忆却像刚刚发生
《有所思》借用旧乐府题,写衣香、书信、丝带和未折的花。开头以一个疑问推开日历:谁说分别很久了?在思念者心里,告别仍然近得像刚才。
整首诗没有交代战争、宫廷或确切人物,感情却有可以触碰的落点。衣上的气味、握在手中的字迹,让记忆留在物件里;梦中结成同心,醒来却怕心事泄露。把它读成皇帝与某一位妃嫔的私人实录,反而会把诗中开放的位置过早填死。
萧衍〔南朝梁〕
谁言生离久,适意与君别。
衣上芳犹在,握里书未灭。
腰中双绮带,梦为同心结。
常恐所思露,瑶华未忍折。
谁说我们已经分别很久?心中还像刚与你告别。衣服上芳香犹存,手里的书信字迹未消;腰间两条绮带,梦中结成同心。总怕思念被别人看出,连那美丽的花也不忍折取。
本节依据:《乐府诗集》卷十七
富贵一层层铺开,最后却落在一个“恨”字上
《河中之水歌》用七言铺叙莫愁的成长、婚嫁和富贵生活。诗中的人物从采桑走进香气馥郁的屋宇,金钗、丝履、珊瑚镜与侍从接连出现,仿佛已经得到旁人羡慕的一切。
结尾却突然问,人生富贵究竟还有什么可望?莫愁偏偏怨恨没有嫁给东邻王家。物质的丰盛没有替她决定心之所向。这个转折使前面那些华美器物不再只是炫耀,也成为情感缺席时的反衬。
这里录《玉台新咏》所收文本。《乐府诗集》另有“卢郎妇”“擎履箱”“恨不早嫁东家王”等异文,人物结构与末句转折相同。莫愁首先是诗中角色,不能径直拿她的婚姻当成作者本人生活的暗号。
萧衍〔南朝梁〕
河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。
莫愁十三能织绮,十四采桑南陌头。
十五嫁为卢家妇,十六生儿字阿侯。
卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香。
头上金钗十二行,足下丝履五文章。
珊瑚挂镜烂生光,平头奴子提履箱。
人生富贵何所望,恨不嫁与东家王。
河水向东流,洛阳有个姑娘名叫莫愁。她少年时能织绮、会采桑,出嫁后生子,住进香木为梁、熏香满室的卢家,穿戴华美,还有侍从照料。如此富贵似乎再无可求,她却仍为没有嫁给东邻王家而遗憾。
想要向前,又还羞怯
萧衍《子夜歌》其一,把欲进还羞的情态留在短短四句中。前两句把一个动作停在中途:自恃被爱,想靠近,又因羞怯迟迟不肯。后两句才让歌声与琴弦接上,身体未完成的趋近,变成了音乐中的表达。
它的篇幅很短,兴趣也不在宣示帝王功业。作者借乐府歌辞写人物情态,读者能够感到含蓄、婉转,也可以觉得过于纤柔。两种反应都是审美判断,无须把柔婉直接兑换成政治上的强弱。
萧衍〔南朝梁〕
恃爱如欲进,含羞未肯前。
朱口发艳歌,玉指弄娇弦。
仗着对方的爱意,似乎想走近,却又含羞停住;红唇唱起动人的歌,纤指拨弄柔婉的琴弦。
本节依据:《玉台新咏》所收《子夜歌》二首
一个“芳”字,让枝叶不断接到眼前
《芳树》先写一树生芳,再从“一叶”写到“芳芳相接”,由局部的轻动转入满树花色。芳、叶、重叠、思等字句相互勾连,使读者像沿枝梢移动目光,而不是远远看一个静止的景物。
诗到最后并未只停在赞美春光。花色纷繁,思绪也随着重叠,最后留下“谁能惬”的追问:满眼繁盛,并不能保证内心满足。与莫愁诗的末句一样,视觉上的丰盈在结尾遇到了情感上的余缺。
萧衍〔南朝梁〕
绿树始摇芳,芳生非一叶。
一叶度春风,芳芳自相接。
色杂乱参差,众花纷重叠。
重叠不可思,思此谁能惬。
绿树开始摇曳芳华,芳意并非只生在一片叶上;一叶承受春风,处处芳华相接。各种颜色错落,繁花层层重叠;面对这纷繁景象,思绪难以收束,又有谁能真正心满意足?
本节依据:《乐府诗集》卷十七
读诗可以比较气象,不必给皇帝排座次
拿这些诗与曹操《观沧海》《短歌行》并读,差别很鲜明。曹操由海上日月、群山大水写开阔眼界,又以“周公吐哺,天下归心”收束求贤之愿;萧衍这些作品把注意力移到衣香、信札、春叶与迟疑的动作。前者便于读出政治抱负,后者让细部的情绪占满篇幅。
喜欢雄健还是柔婉,并不能决定谁才配作皇帝,也不能仅凭篇数排出曹操、萧衍、乾隆的文学高下。萧衍参与发展的,是旧乐府题与齐梁文学圈长期积累的表现方式。《河中之水歌》已经展现七言铺叙的伸缩,但七言与个人情感都早于他而存在。
《乐府诗集》把王融、谢朓、梁武帝、简文帝、昭明太子等人的同题作品接在一起,最能让人看到这种延续与变化。把萧衍放回这条写作传统,既能承认他的才华,也无须把整个唐诗的准备工作都归到一个人名下。
这些诗没有解释他为什么建立梁朝,也没有替晚年的政治选择开脱。它们留下的是另一种观看人的方式:一个拥有最高权力的人,仍可以选择让作品中的离人、歌者和不满足者说话。
阅读依据
- 《梁书》卷一·武帝上 ↗
西邸八友背景。
- 《梁书》卷三十五·萧子显传 ↗
九日宴奉命作诗与皇帝品评。
- 《乐府诗集》卷十七 ↗
有所思、芳树及同题作品并列。
- 《乐府诗集》卷八十五 ↗
河中之水歌异文。
- 《玉台新咏》所收《河中之水歌》 ↗
本页录全文所据文本;与乐府诗集异文并列说明。
- 《玉台新咏》所收《子夜歌》二首 ↗
其一恃爱如欲进、含羞未肯前。
- 曹操《观沧海》 ↗
气象比较所据原诗,不据此排名。
- 曹操《短歌行》 ↗
“周公吐哺,天下归心”见于本诗,用于理解求贤之愿。
原稿段落定位
以下为整理所参考的原稿范围。引用范围包含校正、评论与未逐句采用的内容,不代表整段照录。
- 从一次文会到一个习惯作诗的宫廷:南朝04 · P100–P102;南朝04 · P117–P117
- 离别已经很久,记忆却像刚刚发生:南朝04 · P110–P114
- 富贵一层层铺开,最后却落在一个“恨”字上:南朝04 · P111–P114
- 想要向前,又还羞怯:南朝04 · P111–P115
- 一个“芳”字,让枝叶不断接到眼前:南朝04 · P112–P114;南朝04 · P121–P121
- 读诗可以比较气象,不必给皇帝排座次:南朝04 · P103–P123;南朝04 · P102–P102